1980 წლის ზაფხული. მომხიბვლელ ბარბარას, რომელიც გერმანიის დემოკრატიულ რესპუბლიკაში ცხოვრობს და პროფესიით ექიმია ქვეყნის დატოვების შესახებ განაცხადის შეტანის გამო, საცხოვრებლად პროვინციაში აგზავნიან. თავისუფალ სამყაროში მას ელის შეყვარებული, რომელმაც უკვე შეიმუშავა ბალტიის ზღვით მისი ნავით გაქცევის გეგმა. მანამდე კი ბარბარა სპეცსამსახურების დაკვირვების ქვეშ ცხოვრობს და მუშაობს საავადმყოფოში პედიატრიულ განყოფილებაში, სადაც თავის კოლეგა ანდრესთან ერთად კოლონიიდან გამოქცეული ახალგაზრდას დახმარებას ცდილობს, რომელიც ამ რეჟიმის მკვეთრი ოპონენტია...