ემი მხოლოდ 13 წლის იყო, როდესაც დედა მოუკლეს.იგი კანადაში მამასთან გადავა საცხოვრებლად.ისინი ერთმანეთს თითქმის არ იცნობენ. ერთხელაც ის იხვის კვერცხების მიტოვებულ ბუდეს მიაგნებს. კვერცხები გამოიჩეკება და ემი "დედა" ხდება. ზამთრის მოსვლისთანავე მან და მამა უნდა გამონახონ გზა ფრინველების სამხრეთისაკენ წასაყვანად...