შობის ღამეს სათამაშოების გამყიდველი შემთხვევით სახურავიდან მოხუცს ჩამოაგდებს. გაოცებული სკოტი იქვე ირემს აღმოაჩენს, უნაგირში ჩაჯდება და ჩრდილოეთ პოლუსზე აღმოჩნდება. მას ელფი არწმუნებს დაიკავოს სანტას ადგილი, მაგრამ ის ვერ ასრულებს ამ მოვალეობას.