ანტუან რეის უნდა მის დას აგატას ორმოცი წლის იუბილეზე განსაკუთრებული საჩუქარი გაუკეთოს. ის გადაწყვეტს მისი და გრანგულ კუნძულზე წაიყვანოს, სადაც ბავშვობაში ხშირად ატარებდნენ ზაფხულს. მშვენიერი სიურპრიზი გამოუვა, მაგრამ უკან დაბრუნებისას აგატა ავტოვარიაში მოყვება და სერიოზულად დაშავდება.