ჟან-დო და მარეკი პოლიციაში მუშაობენ და ერთად ებრძვიან ნარკობიზნესს. მარეკი ახალ განყოფილებაში გადაჰყავთ და ჯგუფური დანაშაულის წინააღმდეგ იწყებს ბრძოლის ტექნოლოგიების შემუშავებას. სულ მალე პირველი საქმე გამოჩნდება. უზარმაზარი სატვირთო მანქანები მაქსიმალური სისწრაფით სამხრეთ ესპანეთიდან ჩრდილოეთ საფრანგეთში მიექანებიან.