სიმონი მოხუც მამასთან, ჟოზეფთან ერთად, საფრანგეთის სამხრეთით ცხოვრობს. როდესაც მასშტაბური ხანძარი მათ ხეებით დაფარულ სანაპირო რეგიონს ანადგურებს და გამაფრთხილებელი სირენის ხმა მათ სახლს მიაღწევს, ორივეს ყველაფრის მიტოვება უწევთ, რათა გაიქცნენ. თუმცა, ქარი ძლიერდება და ჰაერი კვამლით ივსება...